[:fr]Liège – Maastricht[:nl]Luik – Maastricht[:]

[:fr]

Liège – Maastricht
34 km

34 km le long de la Meuse, entre les 2 villes qui abritèrent les évêques fondateurs de la principauté de Liège. Julienne fit un pèlerinage à Maastricht.

Actuellement, la RAVel 1 et le GR5 permettent de relier les 2 villes en longeant le fleuve « la Meuse ».

Liege-Maastricht-34km

Plan interactif : Parcours marche – Liège – Maastricht – Liège (cirkwi.com)

Maastricht est une des plus anciennes villes de la Hollande avec un centre-ville historique. Des églises, des remparts, des maisons monumentales se mélangent en souplesse avec des grandes places.

Pieterpad0249Servais de Tongres se réfugia, sous la menace des incursions germaniques, à Maastricht où il mourut en 384. Il fut enterré, selon la coutume romaine, le long d’une voie passante. Au-dessus de son tombeau fut d’abord construite une petite chapelle, laquelle fut remplacée par une grande église en pierre (appelée Magnum Templum) vers 501. En 721, Charles Martel vainquit les Sarrasins à Narbonne. Attribuant cette victoire à la protection de Saint Servais, les Carolingiens firent construire un nouveau bâtiment. La construction fut achevée en 1180.

L’actuelle basilique Notre-Dame (Onze Lieve Vrouw) date en grande partie des xie et xiie siècles. Dans les chroniques du xie siècle, les évêques de Cambrai mentionnent la consécration de la crypte par Baldéric II, prince-évêque de Liège de 1008 à 1018. Les chanoines vivaient jusqu’en 1200 dans une communauté de vie spirituelle mais, au fil du temps, ils se sont déplacés dans les maisons dans le voisinage de l’église. Les chanoines du chapitre de Notre-Dame étaient nommés par l’évêque de Liège et le prévôt était choisi parmi les membres du chapitre de la cathédrale Saint-Lambert.

Marie, étoile de la mer

Onze-Lieve-Vrouwe-Sterre-Der-ZeeUn marin aux prises avec la tempête rentre aux ports en se laissant guider par une étoile (souvent l’étoile polaire). Les chrétiens demandaient aussi l’aide de la Mère de Dieu. C’est ainsi qu’à Maastricht, aux Pays Bas, il y avait au IV° siècle une chapelle mariale « Etoile de la mer ». La chapelle fut un lieu de pèlerinage et elle a été agrandie, devenant une basilique. La basilique Notre Dame est ainsi le plus vieux monument de la ville : l’édifice existait déjà en l’an 1000. La nef et la très belle abside sont du XII°s.

Maastricht à l’époque de ste Julienne

Maestricht est ville épiscopale depuis le 5ème siècle. C’est là que le corps de saint Servais fut enterré, sans doute parce que la ville de Tongres ne pouvait se protéger des invasions germaniques. Dès lors, Maestricht prospéra et devint un centre de pèlerinage. La collégiale dédiée à saint Servais fut bâtie par Monulphe, qui fut évêque après 549. Cf. E. de MOREAU, Histoire de l’Église en Belgique, t.1, p.36, Bruxelles, 1940

Extrait de la vite I, 12

« Au cours d’un autre pèlerinage, le diable renverse le chariot qui véhiculait Julienne et ses compagnes

Ce pèlerinage achevé, elle ajouta la visite des églises de la glorieuse Vierge Marie de Tongres et de Saint-Servais de Maestricht , de manière à multiplier les intercesseurs et à obtenir plus tôt ce qu’elle désirait. Et comme elle commençait ce voyage avec ses compagnes, le diable vit avec envie que l’affaire de cette solennité allait aboutir grâce à la sollicitude et l’insistance de sa prière. Il fut pris d’une telle fureur qu’il renversa méchamment le chariot qui conduisait la vierge du Christ avec ses compagnes, sur une belle route plate, en se montrant comme la cinquième roue du char. Lui, qui ne pouvait pas nuire à leurs âmes, s’efforçait, au moins, de faire périr leurs corps. Et pourtant, les servantes du Christ, lorsqu’elles tombèrent de la voiture en marche, ne se blessèrent pas, car le Seigneur les soutenait de sa main. »

[:nl]

Luik – Maastricht
34 km

34 km langs de Maas, tussen de twee steden waar de stichtende bisschoppen van het prinsdom Luik woonden. Juliana maakte een bedevaart naar Maastricht.

Momenteel maken de RAVel 1 en de GR5 het mogelijk om de 2 steden langs de rivier van de Maas met elkaar te verbinden.

Liege-Maastricht-34km

http://board.cirkwi.com/circuits/mes_circuits/?ws_langue=fr#cdf_id_circuit=53487

Maastricht is een van de oudste steden van Holland met een historische stadskern. Kerken, stadswallen en monumentale huizen passen zonder probleem tussen de grote pleinen.

Pieterpad0249Servaas van Tongeren zocht, onder dreiging van Germaanse invallen, zijn toevlucht in Maastricht, waar hij in 384 stierf. Hij werd begraven, volgens Romeins gebruik, langs een drukke weg. Boven zijn graf werd eerst een kleine kapel gebouwd, die werd vervangen door een grote stenen kerk (Magnum Templum genaamd) tot 501. In 721 versloeg Charles Martel de Saracenen in Narbonne. Omdat deze overwinning aan de bescherming van Sint Servaas werd toegekend, bouwden de Karolingers een nieuw gebouw. De bouw werd voltooid in 1180.

De huidige Basiliek van Onze Lieve Vrouw dateert grotendeels uit de elfde en twaalfde eeuw. In de kronieken van de elfde eeuw vermelden de bisschoppen van Cambrai de wijding van de crypte door Baldéric II, prins-bisschop van Luik van 1008 tot 1018. De kanunniken leefden tot 1200 in een gemeenschap van geestelijk leven, maar na verloop van tijd trokken ze naar de huizen in de buurt van de kerk. De kanunniken van het kapittel van Onze-Lieve-Vrouw werden benoemd door de bisschop van Luik en de provoost werd gekozen uit de leden van het kapittel van de kathedraal Sint Lambertus.

Maria, Sterre der zee

Onze-Lieve-Vrouwe-Sterre-Der-ZeeEen zeeman die worstelt met stormweer keert terug naar de havens door geleid te worden door een ster (vaak de Poolster). Christenen vroegen ook om hulp van de Moeder Gods. Zo was er in Maastricht, in Nederland, in de vierde eeuw een Mariakapel ‘Sterre der zee’ ontstaan. De kapel was een bedevaartsoord en het werd vergroot tot een basiliek. De basiliek Onze-Lieve-Vrouw is daarmee het oudste monument van de stad: het gebouw bestond al in het jaar 1000. De naaf en de prachtige apsis stammen uit de 12e eeuw.

Maastricht in de tijd van de heilige Juliana

Maastricht is een bisschoppelijke stad vanaf de 5e eeuw. Het is daar dat het lichaam van de heilige Servaas begraven werd, ongetwijfeld omdat de stad Tongeren zich niet kon beschermen tegen Germaanse invallen. Vanaf dan zal Maastricht welvaren en wordt het een pelgrimscentrum. De kapittelkerk toegewijd aan sint Servaas werd gebouwd door Monulphe, die bisschop werd na 549. Zie  E. de MOREAU, Histoire de l’Église en Belgique, t.1, p.36, Bruxelles, 1940

Fragment uit la vita I,12

« Tijdens een andere pelgrimstocht duwde de duivel de wagen die Juliana en haar metgezellen droeg omver

Nadat deze pelgrimstocht van Keulen voltooid was, ging ze ook de kerken van de glorieuze Maagd Maria van Tongeren en Sint Servaas van Maastricht bezoeken, om meer voorsprekers te hebben en sneller te verkrijgen wat ze verlangde. En terwijl ze deze reis met haar metgezellen begon, zag de duivel met afgunst dat het doel van deze plechtigheid zou bereikt worden dankzij haar toewijding en dringend gebed. Hij werd met zoveel woede gegrepen dat hij de wagen die de Maagd van Christus met haar metgezellen over een prachtige vlakke weg leidde kwaadwillig omver wierp, door zichzelf als het vijfde wiel van de wagen te tonen. Hij, die hun ziel niet kon schaden, probeerde dan toch hun lichamen te vernietigen. En toch kwetsten de dienaressen van Christus zich niet toen zij uit de rijdende wagen vielen, want de Heer ondersteunde hen met zijn hand. « [:]